考试的价值 The Value of Exams

The Value of Exams

The exam is necessary for every student. Chinese parents take special attention to exams and some teachers measure students mainly by exams, while in western countries, exams are necessary but not the only thing for students. The different attitudes towards exams decide what the students will be in the future. Now more people have changed their idea about the exam. They take the positive opinion on it. This is a good side. The value of exams is not to judge students, but to know how to get improved so that they can do better. A student who does well in getting high mark doesn’t mean he is doing well on other sides.

Translate:
翻译：
考试对每一个学生来说都是有必要的。中国父母特别注重考试，一些老师也主要是通过考试来衡量一个学生，而在西方国家，考试是有必要的，对学生来说却不是唯一的评价标准。对考试的不同态度决定了学生在未来会是一个个什么样的人。现在越来越多的人改变了他们对考试的想法，变得更加的积极。这是一个很好的改变，考试价值不在于考量学生，而在于让他们知道如何去提高，这样他们才可以做得更好。一个获得高分的学生并不意味着他在其他方面也能够做得很好。
kǎo shì duì měi yī gè xué shēng lái shuō dōu shì yǒu bì yào de 。 zhōng guó fù mǔ tè bié zhù zhòng kǎo shì ， yī xiē lǎo shī yě zhǔ yào shì tōng guò kǎo shì lái héng liàng yī gè xué shēng ， ér zài xī fāng guó jiā ， kǎo shì shì yǒu bì yào de ， duì xué shēng lái shuō què bù shì wéi yī de píng jià biāo zhǔn 。 duì kǎo shì de bù tóng tài dù jué dìng le xué shēng zài wèi lái huì shì yī gè gè shén me yàng de rén 。 xiàn zài yuè lái yuè duō de rén gǎi biàn le tā men duì kǎo shì de xiǎng fǎ ， biàn de gèng jiā de jī jí 。 zhè shì yī gè hěn hǎo de gǎi biàn ， kǎo shì jià zhí bù zài yú kǎo liàng xué shēng ， ér zài yú ràng tā men zhī dào rú hé qù tí gāo ， zhè yàng tā men cái kě yǐ zuò de gèng hǎo 。 yī gè huò dé gāo fēn de xué shēng bìng bù yì wèi zhe tā zài qí tā fāng miàn yě néng gòu zuò de hěn hǎo 。