Skip to main content

Posts

Showing posts from June 7, 2020

I want to be an English tutor

I want to be an English tutor muTu's Note - Read and Learn Chinese in 5 Minutes I read your advertisement in yesterday’s newspaper about employing an English tutor for your ten-year-old son. I am interested in this job. 我从昨天的报纸上看到你们为10岁的儿子请英语家教的广告,我对此很感兴趣。 我现在是北京大学英语系一年级学生,至于英语学习,我在班里名列前茅,刚刚通过英语四级考试,英语口语流利。此外,我有做家教的经历。上学期我为一名中学生辅导英语,他在三个月中进步很快,期末考试成绩提高很多,名次从班里第十三名提升到第二名。而且,我是一个有耐心和责任感的人,喜欢教书,会与年纪小的孩子打交道。因此,我相信,你们的儿子一定会从我的家教课程中收益。我可以胜任这份工作。盼望你们的回信。 Tips: There are Chinese translations here, but they are hidden. you need to leave your own translation or other content in the comment box and Refresh to view it. I would be grateful if you could consider me as an applicant for the job. 如果您能考虑我对这份工作的申请,我将不胜感激。 I like the job very much and I think my former experience as a tutor must be helpful. 我很喜欢这份工作,我想我以前做家教的经历一定有用。 from WordPress https://ift.tt/2MX5sCw

yī wǎn shuǐ duān píng 一碗水端平

yī wǎn shuǐ duān píng 一碗水端平 muTu's Note - Read and Learn Chinese in 5 Minutes “一碗水端平”,中文俗语,字面意思是“hold a bowl of water level”,意思是处理事情公正,不偏袒任何一方(be fair and just in handling matters),可以翻译为” give evenhanded treatment”,even-handed表示“dealing fairly with all; impartial”。 例句: yǒu jǐ jiā guǎng bō gōng sī yīn zài jìng xuǎn qī jiān wèi néng duì suǒ yǒu zhèng dǎng yī wǎn shuǐ duān píng ér shòu dào pī píng 有几家广播公司因在竞选期间未能对所有政党一碗水端平而受到批评。 Several broadcasters have been criticized for failing to give evenhanded treatment to all the parties during the election campaign.   tā duì dài yuán gōng jué duì shì yī wǎn shuǐ duān píng 他对待员工绝对是一碗水端平。 He was very even-handed in the way he treated his employees. from WordPress https://ift.tt/3fa9Muo

Mask fashion show marks Sino-Italian efforts to fight COVID-19

Mask fashion show marks Sino-Italian efforts to fight COVID-19 muTu's Note - Read and Learn Chinese in 5 Minutes A special COVID -19 charity(慈善,cí shàn) fashion show(时装秀,shí zhuāng xiù) featuring models(模特,mó tè) wearing artistic face masks raised the curtain(拉开帷幕,lā kāi wéi mù) in Shanghai on Wednesday. Mask fashion show marks Sino-Italian efforts to fight COVID -19 Nearly forty sets of masks were displayed(展示,zhǎn shì) during the show. The designs were based on new works from ten renowned(著名的,zhù míng de) Chinese contemporary artists(当代艺术家,dāng dài yì shù jiā). Inaugurated in the landmark building (地标建筑,dì biāo jiàn zhù)” Shanghai Tower(上海中心),” the fashion show is part of “Italy, we are with you,” a charity event to help Italians combat the virus. A special set of masks with the ten artists’ signatures(签名,qiān míng) were auctioned(拍卖,pāi mài) during the show. The organizer also used the event to announce(宣布,xuān bù) a donation(捐赠,juān zèng) of 42,000 masks to the Italian