微博实名制 The Real-name System of Weibo

The Real-name System of Weibo

Pinyin:
wēi bó yī zhí shì zhōng guó rén zhǔ yào de shè jiāo ruǎn jiàn 。 tā men xí guàn zài wēi bó qù yuè dú shí xià xīn wén 。 dàn shì yóu yú méi yǒu fǎ lǜ qù jiān dū zhè gè ruǎn jiàn ， hěn duō rén kě yǐ yǐn cáng zì jǐ de xìn xī ， yòng yǔ yán bào lì qù gōng jī tā rén 。 xiàn zài rén men yī zhí zài zhǔ zhāng shí míng zhì ， xiāng xìn hěn kuài yě huì shí xíng 。
Chinese:
微博一直是中国人主要的社交软件。他们习惯在微博去阅读时下新闻。但是由于没有法律去监督这个软件，很多人可以隐藏自己的信息，用语言暴力去攻击他人。现在人们一直在主张实名制，相信很快也会实行。

English:
Weibo has been the main social software for Chinese people. They get used to using it to follow the instant news all the time. But as there is no law to supervise this software, many people hide their information and attack others by language violence. Now the real-name system has been advocated and soon it will work.

---

hěn duō nián qián ， yī wèi hán guó zhù míng nǚ míng xīng zì shā le 。 zhè yī tiáo xiāo xī zhèn jīng le suǒ yǒu rén 。 zhèng fǔ duì wài xuān chēng zhèng shì wǎng luò bào lì dǎo zhì le zhè chǎng bēi jù 。 nǚ míng xīng yīn wéi hěn duō rén xiāng xìn wǎng luò yáo yán 、 pēng jī tā de jù dà yā lì ， tā xuǎn zé liǎo jié shù shēng mìng ， lí kāi zhè gè làn tān zi 。

很多年前，一位韩国著名女明星自杀了。这一条消息震惊了所有人。政府对外宣称正是网络暴力导致了这场悲剧。女明星因为很多人相信网络谣言、抨击她的巨大压力，她选择了结束生命，离开这个烂摊子。

In Korea, many years ago, a famous female star committed suicide, which shocked the public. The government announced that it was the cyber-violence that led to this tragedy. The female star was annoyed by the rumor that was spread in the network, then a lot of people believed the rumor and criticized her, because of the great pressure, she chose to end her life to get away of this mess.

---

zhè chǎng bēi jù ràng rén men kāi shǐ sī kǎo wǎng luò bào lì ， chuán bō yáo yán de rén yīng gāi yào fù zé 。 shí míng zhì kě yǐ yǒu xiào dì yù fáng yǔ yán bào lì ， yīn wéi zài gōng zhòng de jiān dū xià ， méi yǒu rén gǎn chuán bō tā rén de xū jiǎ xìn xī qù gōng jī bié rén 。 wǒ men xū yào chuàng jiàn yī gè hé xié de huán jìng 。

这场悲剧让人们开始思考网络暴力，传播谣言的人应该要负责。实名制可以有效地预防语言暴力，因为在公众的监督下，没有人敢传播他人的虚假信息去攻击别人。我们需要创建一个和谐的环境。

This tragedy made people start to think about the cyber-violence, the one who spreads the rumor should be responsible for his duty. The real-name system can prevent the language violence effectively,because with the public’s supervision, no one dares to spread the fake information to attack others. We need to create a harmonious environment.