大熊猫之父 The Father of Giant Panda

大熊猫之父——da xiong mao zhi fu—— The Father of Giant Panda

The Father of Giant Panda

Pinyin:

dà xióng māo shì guó bǎo 。 tā men céng jīng miàn lín miè jué de wēi jī ， dàn tōng guò kē xué jiā men de nǔ lì ， xiàn zài dà xióng māo de shù liàng yǐ jīng zài bù duàn zēng jiā ， ér qiě kē xué jiā men yě yī zhí zài bǎo hù zhè xiē kě ài de dòng wù 。 pān wén shí ， bèi chēng wéi dà xióng māo zhī fù ， tā yī shēng dōu zhì lì yú yán jiū rú hé bǎo hù zhè xiē zhēn guì de dòng wù miǎn yú miè jué 。 zì 19 shì jì 90 nián dài yǐ lái ， tā jiù zài sì chuān de yě wài gōng zuò ， gēn zōng dà xióng māo de shēng huó 、 jìn xíng yán jiū yǐ biàn shōu jí dào yǒu yòng de xìn xī 。 tā qiáng liè zhī chí dòng wù yīng gāi huí dào dà zì rán ， yīn wèi nà lǐ cái shì tā men de jiā 。 wèi le bǎo hù dòng wù miǎn yú miè jué ， tā zuò chū le wěi dà de gòng xiàn 。 xiàn zài dà xióng māo yǐ jīng bù zài bīn lín miè jué de míng dān shàng le 。 wǒ men hěn gāo xìng tīng dào zhè gè xiāo xī ， yě xiàng kē xué jiā men biǎo shì jìng yì 。

Chinese:

大熊猫是国宝。它们曾经面临灭绝的危机，但通过科学家们的努力，现在大熊猫的数量已经在不断增加，而且科学家们也一直在保护这些可爱的动物。潘文石，被称为大熊猫之父，他一生都致力于研究如何保护这些珍贵的动物免于灭绝。自19世纪90年代以来，他就在四川的野外工作，跟踪大熊猫的生活、进行研究以便收集到有用的信息。他强烈支持动物应该回到大自然，因为那里才是它们的家。为了保护动物免于灭绝，他做出了伟大的贡献。现在大熊猫已经不在濒临灭绝的名单上了。我们很高兴听到这个消息，也向科学家们表示敬意。

English:

The giant panda is the national treasure. Once it was in the situation of dying out, but with the effort of the scientists, now the number of giant pandas has increased and the scientists protect these lovely creatures. Pan Wenshi, who is known to the father of giant panda, has devoted his whole life to study about how to protect the precious animals from dying out. Since the 1980s, he has worked in the wild of Si Chuan, tracing the giant panda’s life and studying it, in the hope of collecting useful information. He was strongly supporting that animals should return to nature, where was their right home. He has made the great contribution to protecting the animals from dying out. Now giant panda is no longer on the list of dying out. We are happy to hear the news and show great respect to the scientists.