童话 Fairy Tales

童话——Fairy Tales——tóng huà

Fairy Tales

Pinyin:
tóng huà gù shì bàn suí zhe měi gè rén de chéng zhǎng 。 fù mǔ yī bān huì zài xiǎo hái shuì jiào zhī qián gěi tā men dú gù shì 。 tóng huà duì hěn duō rén de zhí yè shēng yá yǒu hěn dà de yǐng xiǎng ， yóu qí shì dǎo yǎn hé zuò jiā ， tā men yǐ zhè xiē jīng diǎn tóng huà gù shì wéi jī chǔ chuàng zào xīn de gù shì 。 zhè xiē xū gòu de shì jiè gěi rén men dài lái le jī jí de yǐng xiǎng 。

Chinese:
童话故事伴随着每个人的成长。父母一般会在小孩睡觉之前给他们读故事。童话对很多人的职业生涯有很大的影响，尤其是导演和作家，他们以这些经典童话故事为基础创造新的故事。这些虚构的世界给人们带来了积极的影响。

English:
Everybody grows up with fairy tales. Before they sleep, their parents read stories to them. Fairy tales have great influence on many people’s career, especially the directors and writers. They create new stories on the basis of these classic fairy tales. This fictional world brings something positive to people.

---

Pinyin:
tóng huà gěi hái zi men kè huà le yī gè měi miào de shì jiè 。 zài xū gòu de shì jiè lǐ ， hái zi men kě yǐ zhǎo dào hěn duō tā men cóng wèi zài xiàn shí shēng huó zhōng jiàn dào de shì wù 。 rú ： huì shuō huà de dòng wù ， huò zhě wài xīng rén 。 suǒ yǒu zhè xiē dōu gěi nián qīng rén tí gōng le kuān guǎng de shì yě qù kàn dài shēng huó ， kě yǐ fù yǔ tā men jī qíng hé líng gǎn qù chuàng zào xīn shì wù 。

Chinese:
童话给孩子们刻画了一个美妙的世界。在虚构的世界里，孩子们可以找到很多他们从未在现实生活中见到的事物。如：会说话的动物，或者外星人。所有这些都给年轻人提供了宽广的视野去看待生活，可以赋予他们激情和灵感去创造新事物。

English:
Fairy tales picture a wonderful world for children. In the imaginary world, children can find a lot of things that they have never seen in the real life. Such as the animals who can talk, or the aliens walk on another planet. All of these provide the young people a wide vision of life, which gives them the passion and inspiration to create new things.

---

Pinyin:
tóng huà gù shì zuì zhòng yào de yì yì zài yú gěi hái zi men zhǎn shì kàn shì jiè de fāng shì 。 zài gù shì zhōng ， qīn qíng hé yǒu yì zǒng shì zhǔ tí 。 zhǔ rén gōng duì kàng xié ě lì liàng ， zuì hòu zài jiā rén hé péng yǒu de bāng zhù xià qǔ dé shèng lì ， chéng zhǎng wéi qiáng dà de rén 。 zhè gěi hái zi men zhǎn shì le zhǐ yào bù fàng qì ， chéng gōng jiù huì dào lái 。

Chinese:
童话故事最重要的意义在于给孩子们展示看世界的方式。在故事中，亲情和友谊总是主题。主人公对抗邪恶力量，最后在家人和朋友的帮助下取得胜利，成长为强大的人。这给孩子们展示了只要不放弃，成功就会到来。

English:
The most important value of fairy tales is to show children the way to see the world. In the stories, family love and friendship are always the main themes. The protagonists fight against the evil forces with the support of their families and friends. They win in the end and grow up as the strong people. This shows the children never to give up and success will come.