yī wǎn shuǐ duān píng 一碗水端平

yī wǎn shuǐ duān píng 一碗水端平 muTu's Note - Read and Learn Chinese in 5 Minutes

“一碗水端平”，中文俗语，字面意思是“hold a bowl of water level”，意思是处理事情公正，不偏袒任何一方（be fair and just in handling matters），可以翻译为” give evenhanded treatment”，even-handed表示“dealing fairly with all; impartial”。

例句：

yǒu jǐ jiā guǎng bō gōng sī yīn zài jìng xuǎn qī jiān wèi néng duì suǒ yǒu zhèng dǎng yī wǎn shuǐ duān píng ér shòu dào pī píng
有几家广播公司因在竞选期间未能对所有政党一碗水端平而受到批评。
Several broadcasters have been criticized for failing to give evenhanded treatment to all the parties during the election campaign.

tā duì dài yuán gōng jué duì shì yī wǎn shuǐ duān píng
他对待员工绝对是一碗水端平。
He was very even-handed in the way he treated his employees.

from WordPress https://ift.tt/3fa9Muo

Comments

What is your favorite Chinese dish for Spring Festival?

What is your favorite Chinese dish for Spring Festival? muTu Note - Learn Chinese with Chinese Girl In China, there are many delicious food , especially during the Spring Festival. What is your favorite dish for Chinese Spring Festival? Dumplings Dumplings Dumplings are a very common dish for northern China, symbolizing reunion and fortune. Rice dumplings Rice dumplings Rice dumplings are made from glutinous rice flour. The fillings can vary from region to region. The round shape of the rice dumplings symbolizes “reunion”. Fish Fish “Fish” in Chinese sounds similar to the character for “prosperity”, symbolizing an abundant and comfortable life. Most families would have fish on their New Year’s Eve dinner. Lion-head meatballs Lion-head meatballs One of the representative dishes of Huaiyang cuisine, it has a lucky connotation from its name. Poon choi Poon choi A regular dish in southern China, the magnificent and auspicious poon choi contains up to 20 luxury in...

I Won The First Place in The Spring Sports Meet

I Won The First Place in The Spring Sports Meet muTu's Note - Read and Learn Chinese in 5 Min Our school usually holds a spring sports meet each year. The spring sports meet this year was held last Friday. Many students took an active part in it. So did I. The sports meet began at eight o’clock. After the opening, all kinds of races, both field-events and track-events, started one after another, I took part in the 1500-metre race. I felt a little nervous before the contest began because it was the first time that I had run at a school sports meet. My classmates stood around me, encouraging me, “Come on. You were the winner of our grade in the Long-distance Competition last time. Be brave!” On hearing the shot of the starting gun, I shot from the starting point. I ran at a medium speed at the beginning because there was a long way to go and I had to maintain my strength. As soon as there was only 400 meters left, I began to quicken my speed. I caught up with other runners soon ...

Queen Elizabeth speech says nation will succeed in fight against novel coronavirus

Queen Elizabeth speech says nation will succeed in fight against novel coronavirus muTu's Note - Read and Learn Chinese in 5 Min Queen Elizabeth addressed the United Kingdom in a televised speech on Sunday, describing the novel coronavirus crisis as “an increasingly challenging time”, but said the nation “will succeed” in the fight against the disease. The following is the full text of the speech: I am speaking to you at what I know is an increasingly challenging time. A time of disruption in the life of our country: a disruption that has brought grief to some, financial difficulties to many, and enormous changes to the daily lives of us all. I want to thank everyone on the NHS front line, as well as care workers and those carrying out essential roles, who selflessly continue their day-to-day duties outside the home in support of us all. I am sure the nation will join me in assuring you that what you do is appreciated and every hour of your hard work brings us closer to a ...

Learn Chinese Pinyin And Mandarin

Search This Blog