da yuan chang 打圆场

da yuan chang 打圆场 muTu's Note - Read and Learn Chinese in 5 Minutes

人与人之间有时难免会产生摩擦，这个时候如果有第三者出现“打个圆场”，往往就能化解尴尬。

“打圆场”，中文俗语，意思是以特定的话语去缓和紧张气氛、调节人际关系，出面替双方调解纠纷、处理尴尬局面，可以翻译为“mediate a dispute，smooth things over”。

例句：

tā hěn huì tì rén dǎ yuán chǎng
他很会替人打圆场。
He is a good mediator.

hā dí fū rén gǎn jǐn wèn kè rén jià qī guò de zěn me yàng，tì zì jǐ de yán bù dé tǐ dǎ yuán chǎng
哈迪夫人赶紧问客人假期过得怎么样，替自己的言不得体打圆场。
Mrs Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday.

from WordPress https://ift.tt/2XoTnML

Comments

What is your favorite Chinese dish for Spring Festival?

What is your favorite Chinese dish for Spring Festival? muTu Note - Learn Chinese with Chinese Girl In China, there are many delicious food , especially during the Spring Festival. What is your favorite dish for Chinese Spring Festival? Dumplings Dumplings Dumplings are a very common dish for northern China, symbolizing reunion and fortune. Rice dumplings Rice dumplings Rice dumplings are made from glutinous rice flour. The fillings can vary from region to region. The round shape of the rice dumplings symbolizes “reunion”. Fish Fish “Fish” in Chinese sounds similar to the character for “prosperity”, symbolizing an abundant and comfortable life. Most families would have fish on their New Year’s Eve dinner. Lion-head meatballs Lion-head meatballs One of the representative dishes of Huaiyang cuisine, it has a lucky connotation from its name. Poon choi Poon choi A regular dish in southern China, the magnificent and auspicious poon choi contains up to 20 luxury in...

I Won The First Place in The Spring Sports Meet

I Won The First Place in The Spring Sports Meet muTu's Note - Read and Learn Chinese in 5 Min Our school usually holds a spring sports meet each year. The spring sports meet this year was held last Friday. Many students took an active part in it. So did I. The sports meet began at eight o’clock. After the opening, all kinds of races, both field-events and track-events, started one after another, I took part in the 1500-metre race. I felt a little nervous before the contest began because it was the first time that I had run at a school sports meet. My classmates stood around me, encouraging me, “Come on. You were the winner of our grade in the Long-distance Competition last time. Be brave!” On hearing the shot of the starting gun, I shot from the starting point. I ran at a medium speed at the beginning because there was a long way to go and I had to maintain my strength. As soon as there was only 400 meters left, I began to quicken my speed. I caught up with other runners soon ...

Confirmed COVID cases worldwide exceed 1 million – Johns Hopkins University

Confirmed COVID cases worldwide exceed 1 million – Johns Hopkins University muTu's Note - Read and Learn Chinese in 5 Min The real-time tally of Johns Hopkins University. WASHINGTON – The number of confirmed COVID -19 cases worldwide has risen above 1 million, according to the new tally from Johns Hopkins University on Thursday afternoon. A total of 1,002,159 people have been diagnosed with the novel coronavirus across the world, with a death toll of 51,485, while more than 200,000 patients have recovered, showed the tally updated by the university’s Center for Systems Science and Engineering. The United States has reported the most cases, which have surpassed 236,000, along with 5,648 deaths. Italy, with more than 115,000 cases, has seen nearly 14,000 deaths, higher than other countries. Spain has recorded more than 110,000 cases and 10,096 deaths. The related posts: Lastest Number of COVID cases(novel coronavirus) What is COVID-19? How protect yourself from COVID? Sha...

Learn Chinese Pinyin And Mandarin

Search This Blog